me descobri eu mim sozinha... olhando para um vazio cheio de ilusões, tão bonitas quanto flores em botões, belos e frágeis, e se perdem, como tolos balões!

Correção sobre poema de sheakspeare "Um dia voce aprende que"

Me corrigiram sobre esse poema, que apesar de eu ter achado muito bom, estranhei mesmo que fosse de Sheakspeare, pela métrica, tipo de fala usada, mas deveria ter algo dele, então coloquei, agora recebi este e-mail (e agradeço pela devida correção) e posto aqui o que foi dito por "Elaphar"

Há alguns erros aí... O primeiro é que supondo que esse poema seja de Shakespeare, não há copyright, portanto não haveria necessidade de botar o símbolo ©.

O segundo erro (mais grave), é que esse poema não é de Shakespeare, mas sim uma versão adulterada (e melosa) do poema After a While de Veronica Shoffstall, e que só existe nessa forma conhecida e creditada a Shakespeare em língua portuguesa.

Se você quiser ver o poema original (não plagiado ou adulterado) pode ser encontrado aqui: http://www.poetryloverspage.com/poets/other/after_while.html

O fato real é que Shakespeare nunca escreveu isso, o que teoricamente é cronologicamente impossível pois esse poema que apresentas é do século XX.

Olhos Claros

Meus olhos estão mais claros

Devido a tanto serem lavados

Com água e sal, que me tangem

Que me chegam e me lambem.

Estou com os olhos na janela

Pra ver se ao menos ela

Mostra algo novo, um rumo

Antes d'eu consumir meu sumo

Ah!  A esperança!

Verde como o mar

Sutil e vil semelhança

Com o sal do meu olhar...

Cadê o fôlego?

Quando se precisa

Meu caminhar trôpego

Meu coração que deslisa

Quero gritar, mas não tenho voz

Quero sorrir,  mas não sei a sós,

Quero imensamente você

Que fiz o favor de perder.

E nem sei direito porque!

Ah! Quanta esperança

Se pode ter, quando se ve

Um amor, ainda criança

Simplesmente morrer?

Não sei nem mais o que digo

Como também não sei o que faço

Sinto remoer um senil castigo

Bater em um coração que não é aço.

Patricia Hakkak

Frio Sorriso

Hoje o Sol não saiu

A Lua também não

Hoje não existiu

Nenhuma comoção

O dia foi morno

Mais pro frio.

Um dia morto

Ali no meio fio.

Como um vagabundo

Perdido, surrado

Um pobre moribundo

Com pretígidio alquebrado

Por fim... sem mim

Dentro do meu eu

Sem sequer me sentir

O vazio do meu apogeu,

Perdi aquele sentido

Que a vida diz que tem 

Tenho simplesmente mentido

Dizendo que está tudo bem.

Não. Não está.

Meus olhos não mentem

Nem conseguem mirar

Aquele novo olhar.

Perdi tudo

Até o sorriso,

Ele está de luto

Frio e perdido

Dentro daquele cortante olhar

Que um dia estava em mim

E agora é um eterno recuar

Com um frio sorriso sem fim.

Patrícia Hakkak